أخطاء لغوية شائعة

من طرف Tamer الأحد أغسطس 29, 2010 10:07 pm

سأنقل بعضها في مجموعات ..واحدة تلو اخري و تسعدني آرا ئکم القيمة فيها و و أن تضيفوا اليها بعض النماذج الاخري تثبيتا للموضوع .
و ها هنا المجموعة الاولي:

الصواب : سيعود إلي حقي سواء أطال الزمن أم قصر ، ومنها في القرآن " سواء
عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون " ، " سواء علينا أجزعنا أم صبرنا
ما لنا من محيص " .

أو كذلك جائزة ، ولا ريب في أن ما في القرآن أعلى لأنه أكثر انتشارا ، ولا
تتمنى اللغة أكثر من أن تفهم ، وليس أسرع فهما من الكلام الكثير الاستعمال .

الصواب : أن يتعدى الفعل بفي أو بالباء ، فتقول : أثر فيه تأثيراً كبيراً .
وورد في أثر لعلي يذكر فاطمة فيقول : فجرت بالرحى حتى أثرت بيدها ، واستقت
القربة حتى أثرت في نحرها .

يجوز ذلك كله - وإن لم نستعمل غير أثر فيه – بحيث يتعلق بكل حرف معناه .

الصواب : لا ينبغي له أن يفعل ... ، فالفعل يتعدى باللام ، قال تعالى : " لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر " ، " وما ينبغي له " .

الصواب : جاءوا على بكرة أبيهم ، أي جاءوا جميعا ولم يتخلف منهم أحد ، والبكرة خشبة مستديرة يستخرج بها الماء العذب .

الصواب : تخرج فلان في معهد ... ؛ لأن تخرج هنا بمعنى تعلم .

هو كما قلت ، ولو كنا في حديث الأساتذة لقلنا : تخرج عليه .

الصواب : أن يتعدى الفعل بنفسه دون حاجة إلى حرف الجر ، فتقول : أكد الأمر ،أو أكده.

الصواب : أما محمد فالأولى أن يعود مرة أخرى ؛ لأن الفاء يلزم وقوعها في جواب أما الشرطية ، وفي القرآن : " فأما اليتيم فلا تقهر" .

الصواب : كان ذلك آخر لقاء بين علي ومحمد ، دون تكرار الظرف ؛ لأنه لا
يتكرر إلا بين ضمير واسم ظاهر ، أو ضمير وضمير ، قال تعالى :" يا ليت بيني
وبينك بعد المشرقين ... " .

بل هو جائز .

الصواب : صمت علي لحظة ، أو هنيهة ؛ لأن برهة للمدة الطويلة جداً .

الصواب : فلان في الحانة ؛ لأن الخمارة بائعة الخمر .

كان يقال : حانوت ، كما في بيت الأعشى :

وقد غدوت إلى الحانوت يتبعني شاو مشل شلول شلشل شول

ولكن في شعر أبي نواس :

عاج الشقي على دار يسائله وعجت أسأل عن خمارة البلد !

فهي كلمة مولدة ، ولا بأس بها .

الصواب : الأفضل استخدام ( غير ) ؛ لأنها مستغرقة في الإبهام ، فلا تدخل عليها ( ا ل )

لشدة الإبهام .

هو كما قلت ، ولكن من أراد التعريف أدخل أل على ما بعد غير .

الصواب : هو مترجح بين الرأيين ؛ لأن معنى الترجح هو الميل أو التذبب .

الصواب : جد فلان في عمله ؛ لأن تفانى على وزن تفاعل الذي يقتضي المشاركة ،
وجاء في اللسان : تفانى القوم قتلاً ، أي أفنى بعضهم بعضا .

بل معناه فنوا قليلا قليلا من صبر كل منهم على قتل الآخر ، فلا مشاركة في تفانى بل تدرج ؛ ومن ثم لا يكون بذلك بأس .

الصواب : أمرته فامتثــل لأمري وانقاد .

الصواب : أن يقال للقائم : اقعد ، وللنائم والساجد : اجلس ، كما حكي عن
الخليل ، وعللوا لذلك بأن القعود هو الانتقال من علو إلى سفل ، والجلوس هم
الانتقال من سفل إلى علو .

الصواب : دَعَمَت الدولة الجامعة دعما حتى أصبحت مدعومة ؛ لأن دعم ثلاثي
صحيح وليس مضعفا، فمصدره سماعي على وزن ( فَعْـــل ) ، ويصاغ اسم المفعول
منه على ( مفعول ) .

الصواب : القضاة عفَوْ ا عنه ؛ لأن عفا من يعفو ، وليس محتاجا إلى الهمزة .

الصواب : ما زال علي يلعب ؛ لأن ( لا ) لا تدخل على الماضي إلا مع التكرار
والعطف على منفي ، مثل : " فلا صدق ولا صلى " ، ومجيئها على الصورة الأولى
يجوز مع مقام الدعاء ، نحو : * ولا زال منهلا بجرعائك القطر * .

الصواب : حار فلان ، يحار ، أو تحير فلان فهو حائر وحيران .

الصواب : الأفضل : ربما لا يعرف فلان كذا ، أو قد يجهل فلان كذا ؛ لأنه لا
يحسن الفصل بين قد والفعل ؛ لأن قد الحرفية مختصة بالفعل المتصرف الخبري
المثبت المجرد من الناصب والجازم ومن حروف التنفيس ( السين وسوف ) فهي معه
كالجزء فلا تنفصل منه بشيء ، وقد أجاز عباس أبو السعود هذا التعبير في
كتابه ( أزاهير الفصحى ) بأدلة يمكن الرجوع إليها .

هناک کثير من الاخطاء الشائعة العربية تستعمل في المحاورات اليومية او في کتابة بعض النصوص العربية.

تحياتي

1. سيعود إلي حقي سواء أطال الزمن أو قصر .

2- أثر عليه تأثيراً كبيراً .

3- لا ينبغي عليه أن يفعل ...

4- جاءوا عن بكرة أبيهم .

5- تخرج فلان من معهد ...

6- أكد عليه في الأمر .

7- أما محمد الأولى به أن يعود مرة أخرى .

8- كان ذلك آخر لقاء بين علي وبين محمد .

9- صمت علي برهة .

10- فلان في الخمارة .

11- لا يعجبني الكلام الغير مفهوم .

12- هو متأرجح بين الرأيين ، أو بينهما .

13- تفانى فلان في عمله .

14- أمرته فانصاع لأمري ( أي خضع ) .

15- يقال للقائم : اجلس .

16- دعمت (بتشديد العين) الدولة الجامعة تدعيما حتى أصبحت مدعمة .

17- القضاة أعفَوْا عنه .

18- لا زال علي يلعب .

19- احتار فلان .

20- قد لا يعرف فلان كذا .

من طرف **شهاب** الأحد أغسطس 29, 2010 10:27 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من طرف همس الرقراق الأحد أغسطس 29, 2010 10:49 pm

اشكرك اخي ثامر على الموضوع المهم والمميز والجميل مثلك
وحقيقة اخطاء كثيرة نرتكبها في حق اللغة العربية
ولكن السبب هوالبعد عنها واهمالها
تقبل مروري مع كل الاحترام والتقدير