الأخطاء اللغوية الشائعة ..

من طرف yasser الثلاثاء سبتمبر 14, 2010 9:26 am

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مع استخدامنا للهجة العامية في حياتنا أصبحنا نخطأ في كثير من الألفاظ الفصيحة ظنّاً منّا

أنها سليمة وبرجوعنا إلى المعاجم نكتشف خطأها ..

فأحببت أن أجعل هنا زاوية لتلك الألفاظ التي نستخدمها بالفصحى وهي خاطئة لنتبين مواطن خللنا

ونسعى لتعديلها متمنية لنا جميعاً الفائدة :

هذه الألفاظ منقولة من كتاب ( معجم الأخطاء الشائعة ـــ محمد العدناني )

لم يدر أجاء وسيمٌ أم تميم :

والصواب : لم يدر أوسيم ٌ جاء أم تميم ..

لأن همزة الاستفهام هنا هي لطلب التصور وهو إدراك التعيين . والتعيين هنا بين وسيم وتميم
وليس بين المجيء وتميم . فأحدهما يجب أن يأتي بعد الهمزة مباشرة .

الإناء و الآنية :

يقولون وضعت الوردة في الآنية .. والصواب : وضعت الوردة في الإناء .

لأن الآنية هي جمع إناء أما كلمة أواني فهي جمع الجمع قال تعالى ( يطاف عليهم بآنية من فضة )

أثّر فيه أو به :

يقولون أثّر فلان عليه تأثيراً .. والصواب : أثّر فلان فيه أو به تأثيراً كبيراً .

أي جعل فيه أثراً وعلامة . قال علي رضي الله عنه يذكر فاطمة رضي الله عنها : (فجرت بالرحى حتى أثّرت بيديها واستقت بالقربة حتى أثرت في نحرها )
وقال عنترة :
أشكو من الهجر في سر وفي علن ***** شكوى تؤثر في صلدٍ من الحجر

بكى من شدة التأثر :

يقولون فلان بكى من شدة التأثير .. والصواب : بكى من شدة التأثر.

أما التأثير فهو مصدر الفعل ( أثّر ) نقول أثّر فيه تأثيراً = ترك فيه أثراً .

يتــــــــــــــــــــــبع ,,

منقول للامانة